Newsletter X EILR – 29/7

Caros LandRovistas / Estimados LandRoveros,

1) Inscrições / Inscripciones

Terminam já a 31/7 as inscrições com possibilidade de escolha das cores das t-shirts do evento.

Não te esqueças que apenas podemos garantir as t-shirts e restantes brindes a quem se inscreve antecipadamente, confirmando a inscrição com o respectivo pagamento. Lembra-te que a inscrição na portaria custa €30,00 (em vez de €25,00 pela internet).

Ainda te podes inscrever aqui.

Terminan ya el 31/7 las inscripciones con posibilidad de elegir el color de las camisetas del EILR. No olvides que sólo podemos garantizar las camisetas y otros regalos a aquellos que se suscriben con antelación, y que lo que confirman con el pago. Recuerda que la inscripción en la porteria cuesta € 30.00 (en lugar de € 25.00 por la Internet).

Aún puedes registrarte aquí.

Para além disso, com a inscrição antecipada arriscas-te a ser sorteado para receber a devolução da inscrição, a exemplo do que já aconteceu aos inscritos 123, 49 e 6 a quem aproveitamos para dar os parabéns. :)

A listagem de inscritos até 25/7 está disponível aqui.

Además, con la inscripción anticipada, te arriesgas a recibir el reembolso de la inscripción, como ya ha ocurrido con los inscritos 123, 49 y 6 a quienes aprovechamos la oportunidad para felicitarles. :)

Un listado de inscripciones confirmadas hasta 26/7 está disponible aquí.

2) Record do Guiness com ajuda aos Bombeiros Voluntários da Guarda

Como sabes, o EILR tem sempre uma componente solidária. Desta vez vamos usar a tentativas de bater o record do Guiness para a maior caravana Land Rover para angariar fundos para a reparação da Land Rover 110 dos BV da Guarda que recentemente, e devido à muita utilização, teve que ter o motor reparado para voltar ao activo. Assim, doaremos €1,00/LR para ajudar nessa mesma reparação.

Como vosotros sabéis, el EILR siempre tiene un componente de solidaridad. Esta vez usamos el  intento de batir el récord Guinness de la mayor caravana Land Rover para recaudar fondos para la reparación de Land Rover 110 de los Bomberos Voluntarios de Guarda, quien recientemente, y debido a mucho uso, han tenido que reparar el motor de la 110 para volverla a la actividad. Por lo tanto, donaremos 1,00 € / LR para ayudar a esa misma reparación.

3) Ajudando a Wiga Pereira / Ayudando a Wiga Pereira

A Landmaniaca  Margarida Pereira (Wiga como nome de guerra) é uma atleta de Ginástica (Modalidade de Tumbling) da Casa do Povo do Concelho do Cadaval, que trabalha arduamente todos os dias para ter bons resultados no desporto que tanto gosta, conseguindo conciliar tudo isto com excelentes resultados na Escola.

Assim, viu recompensado todo o seu trabalho ao ser selecionada para representar Portugal no Campeonato do Mundo de Ginástica (escalão 15 anos), campeonato este que se vai realizar em Daytona Beach (EUA) entre 12 e 17 Novembro.

Infelizmente, a Federação Portuguesa e as entidades oficiais (excluindo a Câmara Municipal do Cadaval, na qual pensamos que irá dar uma ajuda) não comparticipam com as despesas  inerentes a uma participação deste nível , que incluí a viagem, estadia, equipamentos oficiais, etc., e como a grande maioria dos pequenos clubes portugueses, o Clube da “Wiga” passa por algumas dificuldades financeiras, e não tem oportunidade  de contribuir com as despesas inerentes a essa participação, tanto para ela, como para o seu treinador,  apesar de ela ir ficar à responsabilidade do treinador da seleção nacional, o técnico da Casa do Povo também irá, dado que é importantíssimo ela ter por perto o treinador de todos os dias.

Sendo assim, e como a Wiga estará presente no Ibérico, uma das iniciativas para arranjar algum dinheiro, será a venda de rifas feita pela própria, tendo como prémio o tradicional Cabaz de Natal. Mais tarde diremos onde se encontrará o ponto de venda das mesmas.

Nota: As rifas são da responsabilidade da Casa do Povo do Concelho do Cadaval.

La LandRovera Margarida Pereira (Wiga de su nombre de “guerra”) es una atleta de Tumbling de la cuidad de Cadaval, que trabaja duro todos los días para tener buenos resultados en el deporte que tanto le gusta y que logró conciliar todo esto con excelentes resultados en la escuela.

Por lo tanto, ella vio todo su trabajo recompensado al ser seleccionada para representar a Portugal en el campeonato Mundial de Gimnasia (nivel de 15 años), que se celebrará en Daytona Beach (EE.UU.) entre el 12 y el 17/11.

Por desgracia, la Federación Portuguesa y otras entidades oficiales (excluyendo el Municipio de Cadaval) no esta disponible para ayudar con los costes que incluyen viajes, alojamiento, equipo oficial, etc.. Cómo la gran mayoría de los pequeños clubes portugueses, el club de “Wiga” pasa por algunas dificultades financieras y no tiene ninguna oportunidad de contribuir a los costes asociados a dicha participación, tanto para ella como para su entrenador.

Por lo tanto, y como Wiga participará en el EILR, ella intentará allí unas iniciativas para conseguir algo de dinero, tales como la venta de boletos tomadas por sí misma, con la prima de un tradicional Cesto de Navidad.

Más adelante informaremos dónde se encuentra el punto de venta de los boletos.

Nota: Los boletos de la rifa son responsabilidad del Ayuntamiento de Cadaval.

Até / Hasta Gouveia

LandMania Clube de Portugal

Publicado em Uncategorized | Deixe o seu comentário

Newsletter X EILR

Caros Entusiastas Land Rover / Estimados Land Roveros,

Aqui vão algumas novidades do próximo EILR, a realizar em Gouveia de 5 a 7 de Setembro próximo.

Aquí teneis algunas noticias sobre el X EILR,  a celebrarse en Gouveia del 5 al 7 de septiembre.

1) Recolha de Sangue /  Donación de sangre

Como habitualmente, o instituto português do sangue junta-se ao Ibérico para fazer uma acção de recolha de sangue. A exemplo de outros anos vamos fazer desta recolha um sucesso e vamos ajudar a salvar muitas vidas. Contamos convosco.

Como de costumbre, el Instituto Portugués de la Sangre se une al Ibérico para hacer una acción de donación de sangre. Al igual que otros años vamos a hacer de esta acción un éxito y vamos a ayudar a salvar muchas vidas. Contamos con vosotros.

2) GNR

A Brigada de Montanha da GNR vai estar presente, mais uma vez, no EILR, levando o seu LR para exposição. É uma honra voltar a contar com a presença desta prestigiada força de segurança e salvamento.

La Brigada de Montaña de la Guardia Nacional Republicana estará presente de nuevo en el EILR, incluyendo su LR en la exposición. Es un honor volver a contar con la presencia de este prestigioso cuerpo de seguridad y rescate.

3) Campismo no Curral do Negro / Acampada en el Camping Curral del Negro

A exemplo da edição de 2012, quem quiser acampar no parque do Curral do Negro, a cerca de 8 km do recinto, pode fazê-lo usando a inscrição no Ibérico, usufruindo assim de uma localização muito mais sossegada.

Al igual que la edición de 2012, será posible acampar en el Camping del Corral del Negro, a unos 8 km del recinto. Puedes hacerlo a través de la inscripción en el EILR, disfrutando así de un lugar más pacífico.

4) T-shirts adicionais

Já podes encomendar aqui as t-shirts adicionais de diferentes cores. Usa o link abaixo e faz o teu pedido até 31/7.

Quieres camisetas de diferentes colores ? Las puedes pedir aqui.

5) Inscrições

Não te esqueças que apenas podemos garantir as t-shirts e restantes brindes a quem se inscreve antecipadamente, confirmando a inscrição com o respectivo pagamento. Lembra-te que a inscrição na portaria custa €30,00 (em vez de €25,00 pela internet).

Ainda te podes inscrever aqui.

No olvides que sólo podemos garantizar las camisetas y otros regalos a aquellos que se suscriben con antelación, y que lo que confirman con el pago. Recuerda que la inscripción en la porteria cuesta € 30.00 (en lugar de € 25.00 por la Internet).

Aún puedes registrarte aquí.

Para além disso, com a inscrição antecipada arriscas-te a ser sorteado para receber a devolução da inscrição, a exemplo do que já aconteceu aos inscritos 123 e 49, a quem aproveitamos para dar os parabéns. :)

A listagem de inscritos até 15/7 está disponível aqui.

Además, con la inscripción anticipada, te arriesgas a recibir el reembolso de la inscripción, como ya ha ocurrido con los inscritos 123 y 49 a quienes aprovechamos la oportunidad para felicitarles. :)

Un listado de inscripciones confirmadas hasta 15/7 está disponible aquí.

Até / Hasta Gouveia!
LandMania Clube de Portugal

Publicado em Uncategorized | Deixe o seu comentário

EILR 2014 – 300 inscritos em 5 dias

Português

Caros Consócios,

As inscrições para o X EILR (www.landroveriberico.com) seguem de vento em popa, fazendo adivinhar uma participação recorde naquele que é, desde há alguns anos, provavelmente o maior evento Land Rover da Europa continental.

De facto, em menos de uma semana, estão já confirmadas 321 inscrições, sendo que as 300 primeiras poderão usufruir da piscina. :)

Entretanto, a partir da próxima segunda-feira começaremos a sortear, entre as inscrições confirmadas, uma delas à qual será devolvido o valor da comparticipação (€25,00). Esse sorteio, no qual entrarão todas as inscrições confirmadas até às 24h do Domingo imediatamente anterior, basear-se-à na terminação do número extraído na lotaria clássica (https://www.jogossantacasa.pt/web/JogarLotClass/). Se não se aplicar o número do primeiro prémio, (imaginem que sai o 414 e só há 350 inscritos, por exemplo) tentar-se-à pelo segundo e assim sucessivamente, até se obter um número de inscrito existente.

Sendo assim, quanto mais cedo se inscreverem, mais hipóteses terão de ser os contemplados com a devolução dos €25,00 da comparticipação.

Español

Queridos compañeros LandRoveros,

La inscripción para el X EILR (www.landroveriberico.com) sigue a gran velocidad, por lo que esperamos una participación récord en el evento que es, desde hace algunos años, probablemente el mayor con Land Rover de la Europa continental.

De hecho, en menos de una semana, ya se han confirmado 321 entradas. :)

Sin embargo, a partir del próximo lunes se comenzará a rifar entre los Landroveros confirmados, la devolución del importe de la contribución (€ 25,00). Este sorteo, al cual entraran todas las entradas confirmadas hasta las 24h del domingo anterior, se basará en el número de la lotería clásica portuguesa (https://www.jogossantacasa.pt/web/JogarLotClass/)

Por lo tanto, cuanto antes te inscribas, más posibilidades tendrás. :)

Que esperas então para te inscrever ???? Que esperas para hacer tu inscripción ???

É mesmo AQUI! Es Aqui!

Até Gouveia com Saudações Land Rover do / Hasta Gouveia, con saudaciones Land Rover del

LandMania Clube de Portugal

Publicado em Uncategorized | 1 Comentário

Encontro Ibérico 2014 – Abertura das Inscrições

Caros LandManiacos,

Já estão on-line as instruções para a inscrição no X Encontro Ibérico Land Rover, que terá lugar de 5 a 7 de Setembro em Gouveia.

Lê com atenção e…

Até breve, em Gouveia.

Publicado em Uncategorized | 4 Comentários

Encontro Ibérico Land Rover 2014

Caros Consócios,

Passado que está mais um excelente fim de semana em Rates, queremos desejar-vos, desde já, as boas vindas ao EILR 2014, de 5 a 7 de Setembro, em Gouveia, naquela que será a X edição do maior evento Land Rover da Península.

E este ano temos muitas e boas surpresas para as quais a vossa participação é fundamental. Numa delas poderás ter o teu nome e o teu LR no Guiness Book of Records. Depois do fantástico logótipo LR de 2010, reservamos para 2014 a tentativa de bater o recorde mundial da mais longa caravana de LR’s em movimento. E com a tua ajuda, vamos conseguir.

As inscrições abrirão oficialmente dentro de poucos dias, encerrando quando se atingir o limite de 1.000 Land Rover.

O valor da comparticipação para inscrição no evento é de €25,00/LR se feita até às 24h00 de 15/8 e inclui o campismo, duas t-shirts e algumas actividades no recinto (a confirmar no Guia do EILR 2014). As inscrições após essa data e no local terão uma comparticipação de €30,00/LR e não poderemos garantir a disponibilidade ou os tamanhos das t-shirts pretendidas.

Cada t-shirt adicional tem um custo de €5,00 e podem ser pedidas na inscrição até 15/8 para se poder garantir os tamanhos. Após essa data não podemos garantir a disponibilidade dos tamanhos pretendidos.

Como habitualmente, as primeiras 300 confirmações ou as recebidas até 15/7 incluem a utilização da piscina.

Para além disso, durante o período de inscrições antecipadas, sortearemos todas as semanas uma entre as já confirmadas, devolvendo à mesma o valor da comparticipação.

Eu Vou / Yo Voy
E / Y tu ?

Saudações Land Rover do

LandMania Clube de Portugal

Publicado em Uncategorized | 1 Comentário

LandMania no Rattes Billing 2014

Caros Consócios,

O LandMania esteve presente em todas as edições do Rattes Billing e, em 2014, lá estaremos de novo a dar todo o nosso apoio a este evento que, ao longo dos anos, se tem tornado uma das referências no panorama Land Rover nacional.

ratesrevista2014

Não deixem de visitar o stand do clube onde teremos actividades para os miúdos, boa disposição para dois dedos de conversa e o nosso merchandizing (autocolantes, t-shirts, polares, etc.) para vender.

Até Rates,

LandMania Clube de Portugal

Publicado em Uncategorized | Deixe o seu comentário

Cursos de Condução 4×4 ECTT – Norte – 24 e 25/5

Caros Consócios,

Depois do sucesso dos anteriores, completamente esgotados, está aí a segunda edição dos cursos de condução fora de estrada da ECTT a norte, a realizar na zona de Santo Tirso, a 24 e 25 de Maio próximo. 

Os cursos realizar-se-ão com um mínimo de 4 formandos em cada um dos dias.

Custos:

Nível 1 ou Nível 2 (a decidir pelo monitor da ECTT após o inicio do curso, de acordo com a experiência dos candidatos):

€175,00 por formando, incluindo almoço
€15,00 por acompanhante (máximo 2), incluindo almoço

Para associados do LandMania existe um desconto de 20%.

O formando deverá trazer o seu 4×4, pois a formação é dada com a própria viatura.

Por favor manifestem o vosso interesse para rui.marinho@landmania.pt, para que vos possamos confirmar a data possível e os detalhes de pagamento para a confirmação.

Podem ver os detalhes da primeira edição no fórum em:

http://forum.landmania.pt/viewtopic.php?f=3&t=27091

Saudações Land Rover do

LandMania Clube de Portugal

Publicado em Uncategorized | Deixe o seu comentário